Port Vell Walking Tour

Recorrido a pie: duración aproximada 1 hora
On foot; approximate duration 1 hour

Port Vell

Inciamos el recorrido en el monumento a Colón. A su derecha encontramos las mayores y más completas atarazanas medievales que existen en el mundo, en el interior se aloja el Museo Marítimo. Al salir podremos contemplar la ciudad desde el mar en las Golondrinas, barcazas de dos pisos que realizan recorridos por el puerto. Siguiendo el recorrido por El Moll de la Fusta se puede disfrutar de la espléndida vista. También podemos acceder a través de una pasarela de madera al complejo lúdico comercial Maremagnum, donde el visitante encontraré el Aquarium, el cine de gran format Imax y una amplia oferta de tiendas, cines, bares musicales, restaurantes, y todo lo necesario para disfrutar de su tiempo libre.
***
We set out from the Columbus monument. On the right we find the largest and most complete medieval dockyards in the world, which house the Maritime Museum. On our way-out, we can contemplate the city from the sea in the Golondrinas, double decker motorlaunches which tour the harbour. Following the route around the Moll de la Fusta, we can enjoy the splendid view from tis bars and restaurants. Crossing a wooden footbridge, you can also reach Maremagnum, the shopping and leisure complex in the Moll de Espanya, which includes the Aquarium, the large format Imax cinema and wide range of shops, musical bars, restaurants , mini gold and all you need to enjoy your free time.
***

VISITAS DE INTERÉS – SIGHT OF INTEREST

1. Museo Marítimo  – Marítime Museum
Entre los fondos que se convservan en el Museo, hay que destacar las colecciones de modelos de barcos, instrumentos náuticos, exvotos , pintura marítima, mascarones, cartografía, y la réplica de la Galera Real de Joan de Austria.
***
The collections of the Museum include Models of ships, nautical instruments, exvotos, sea paintings, figureheads, maps, and the replica of the Royal Galley of Juan de Austria.

Bridge to the Maremagnum

Bridge connecting Maremagnum with Passeig Colom

2. Imax-Port Vell
El único cine del muno IMAX integral con tres sistemas de proyección: IMAX, OMNIMAX y 3D el visitante podrá disfrutar del cine más espectacular con una pantalla de 27 metros de altura.
***
The world’s only fully Imax cinema with three projection systems: Imax, Omnimax and 3D, where visitors can enjoy the most spectacular cinema on a 27 metre high screen.

3. L’Aquarium de Barcelona
Un paseo por el fondo del mar a través de 21 acuarios y un gran oceanario donde el visitante siente la sensación de estar sumergido entre tiburones y más de 8.000 peces. En el superespacio Planeta Aqua, se descubren los seres más curiosso del planeta: fósiles vivientes, pirañas, iguanas, pingüinos y multitud de espacios interactivos.
***
A walk along the bottom of the sea through 21 aquariums and a big oceanarium where the visitor has the feeling to be diving among sharks and more than 8.000 fishes. In the macrospace Planeta Aqua, you can discover the strangest beings in the planet: living fossils, piranhas, iguanas, penguins, as well as multiple interactive spaces.

4. Museu d’Història de CatalunyaCatalan History Museum
El Museo muestra desde diferentes perspectivas la historia y la memoria de nuestro país. La exposición permanente constituye un viaje interactivo desde los tiempos remotos de la prehistoria hasta hoy.
***
The Museum showns the history and memory of Catalonia from different perspectives. The permanent exhibition consists of an interactive voyage from the distant past of prehistory to modern times.

 

 

Leave a Reply